-
1 подпись по доверенности
1) Economy: signature by procuration, signature by proxy2) Diplomatic term: (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) ad referendum3) Banking: proxy signatureУниверсальный русско-английский словарь > подпись по доверенности
-
2 подпись по доверенности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подпись по доверенности
-
3 подпись по доверенности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подпись по доверенности
-
4 подпись по доверенности
Universale dizionario russo-italiano > подпись по доверенности
-
5 подпись по доверенности
Юридический русско-английский словарь > подпись по доверенности
-
6 подпись по доверенности
signature by procuration/proxy -
7 подпись по доверенности
Русско-английский юридический словарь > подпись по доверенности
-
8 подпись по доверенности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подпись по доверенности
-
9 (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) подпись по доверенности
Diplomatic term: ad referendumУниверсальный русско-английский словарь > (лат: с условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) подпись по доверенности
-
10 подпись
signature; юр. sign; (на обороте документа) endorsement -
11 подпись
жснабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature
ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature
- подпись на обороте документапредоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного лица
- подпись юридического лица
- бланковая подпись
- вторая подпись
- действительная подпись
- заверенная подпись
- личная подпись
- подлинная подпись
- подрисуночная подпись
- подпись, скрепляющая документ
- совместная подписьРусско-французский финансово-экономическому словарь > подпись
-
12 подпись
заверенная подпись — firma autenticata/legalizzata
- бланковая подписьставить подпись — mettere/apporre la firma
- неразборчивая подпись
- поддельная подпись
- подлинная подпись
- право подписи
- совместная подпись
- заверить подпись
- представить на подпись
- ставить вторую подписьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подпись
-
13 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись -
14 подпись
сущ.signature- подпись официального лица
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного
- подделывать подпись
- подлинная подпись
- ставить подписьза \подписью и печатью — under one’s hand and seal; signed and sealed
за \подписью — signed (by)
засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность \подписьи) — to attest (authenticate) a signature
скреплять \подписью — to countersign
-
15 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
16 подлинная подпись
1. authentic signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. genuine signatureРусско-английский большой базовый словарь > подлинная подпись
-
17 заверит подпись
1. witness a signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
-
18 ведение дел по доверенности
Русско-английский большой базовый словарь > ведение дел по доверенности
-
19 ведение дел по доверенности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение дел по доверенности
-
20 ставить свою подпись и печать
Law: set one's hand and seal (в тексте нотариального заверения доверенности (США))Универсальный русско-английский словарь > ставить свою подпись и печать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ ПО ПОРУЧЕНИЮ — PER PROCURATIONПодпись, поставленная представителем (агентом), к рому представляемым лицом (принципалом) даны ограниченные полномочия подписывать документы от имени или в пользу данного лица. Полномочия могут быть даны устно, по доверенности или… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОДПИСЬ — в гражданском праве подписью признается полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций на подписание исходящих от них документов. Подпись является обязательным реквизитом документа. Например, в соответствии с п. 5 ст. 186 ГК… … Юридический словарь современного гражданского права
Фирма — имя, под которым купец ведет торговлю и подписывается в торговых делах. Происходит это слово от глагола firmare утверждать, ставить подпись. Понятие Ф. образовалось в Италии в средние века по отношению к юридическим лицам и только в сравнительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мальцов, Иван Акимович — Иван Акимович Мальцов Род деятельности: промышленник, владелец хрустальных, чугунолитейных и железоделательных, сахароваренных, раф … Википедия
заверить — ве/рю, ве/ришь, сов.; заверя/ть, нсв. 1) (что) Удостоверить подписью или печатью подлинность, правильность какого л. документа. Заверить копию договора. Заверить подпись на доверенности в нотариальной конторе. Синонимы: засвиде/тельствовать (офиц … Популярный словарь русского языка
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
КАССА — 1. наличные деньги, имеющиеся у предприятия; 2. структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3. в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег .… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
ИНДОССАМЕНТ — ENDORSEMENTНадпись на обратной стороне обращающегося или иного документа. И. на чеке, переводном или простом векселе состоит из слов, содержащих или не содержащих в себе гарантию, за к рыми следует подпись индоссанта, к рый может являться… … Энциклопедия банковского дела и финансов